Decide

Easy is to get a place is someone’s address book

Difficult is to get a place in someone’s heart

در دفترچه آدرس اشخاص جا داشتن آسان است
در قلب آنها جا باز کردن دشوار

----------------------------------------------------------
Easy is to judge the mistakes of others

Difficult is to recognize our own mistakes

قضاوت در بارهء اشتباه دیگران آسان است

تشخیص اشتباه خود دشوار

----------------------------------------------------------

Easy is to talk without thinking
Difficult is to refrain the tongue

حرف زدن بدون فکر کردن آسان است
گرفتن جلو زبان از حرف زدن دشوار

----------------------------------------------------------
Easy is to hurt someone who loves us

Difficult is to heal the wound

اذیت کردن شخصی که ما رو دوست دارد آسان است
التیام زخم دیگران دشوار است

----------------------------------------------------------
Easy is to forgive others

Difficult is to ask for forgiveness
عفو و بخشیدن دیگران آسان است
طلب عفو کردن دشوار

----------------------------------------------------------
Easy is to set rules

Difficult is to follow them

تنظیم قوانین آسان است
ولی رعایت آنها دشوار

----------------------------------------------------------

Saeed Shahsavan...